Corona News
19. October 2020
The measures concerning Covid 19 will be tightened again. The following rules apply with immediate effect.
When entering the premises of the playgroup (Untere Scheugstrasse 2) I ask you (the adults) to wear a mask until you hand over your children to us.
The same applies to picking up the children. All our staff members wear a mask during the reception from 08.30 to 09.00 and later again when saying goodbye.
There is a new disinfectant in front of the entrance door, please use it before entering.
Otherwise we will keep it the same as in the last months:
We will make sure that soap dispensers, disposable towels and disinfectant are available. -Everyone in the playgroup (staff, children and parents) should wash their hands regularly with soap and water. This is particularly important after arrival, before and after preparing and eating food and after contact with body fluids (toilet, nappy changing, blowing nose, coughing, etc.)-Children wash their hands with soap and water. Because of the sensitive skin of children, disinfectants are only used on children in urgent situations when water and soap are not available.
As the virus can stick to surfaces and objects, playgroup leaders regularly clean door handles, stair rails, coffee machines and other objects that are often touched by several people.
11. May 2020
It was a long time without your children, we missed them a lot. !!
The BAG has regularly informed that small children do not play a decisive role in the spread of the virus. So the normal operation of playgroups can be resumed.
However, we continue to respect the rules of distance for adults and hygiene for all.
In order to keep the number of adults on the premises as small as possible, parents accompany their children when bringing and picking them up only as far as necessary. We welcome your children outside the front door. There the farewell from the mother/father will take place. Conversations between groups of parents are to be avoided and the necessary rules of distance are to be observed. Door talks with parents are to be made by phone or e-mail.
Avoid hygienic and unnecessary physical contact with the adults, i.e. (no shaking hands to greet and say goodbye)
We make sure that soap dispensers, disposable towels and disinfectants are available. -Everyone in the playgroup (employees, children and parents) should wash their hands regularly with soap and water. This is particularly important after arrival, before and after preparing and eating food and after contact with body fluids (toilet, nappy changing, blowing nose, coughing, etc.)-Children wash their hands with soap and water. Because of the sensitive skin of children, disinfectants are only used on children in urgent situations when water and soap are not available.
As the virus can stick to surfaces and objects, playgroup leaders regularly clean door handles, stair rails, coffee machines and other objects that are often touched by several people.
Dear parents, please let us know by 04 May 2020 if you do NOT wish to bring your children to the playgroup by 11 May 2020.
If you have any questions, you can contact me at 079 327 83 76.
We are looking forward to seeing you again and wish you a nice 1st May and a relaxing weekend.
Cordially
Rachel and team
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
The measures concerning Covid 19 will be tightened again. The following rules apply with immediate effect.
When entering the premises of the playgroup (Untere Scheugstrasse 2) I ask you (the adults) to wear a mask until you hand over your children to us.
The same applies to picking up the children. All our staff members wear a mask during the reception from 08.30 to 09.00 and later again when saying goodbye.
There is a new disinfectant in front of the entrance door, please use it before entering.
Otherwise we will keep it the same as in the last months:
We will make sure that soap dispensers, disposable towels and disinfectant are available. -Everyone in the playgroup (staff, children and parents) should wash their hands regularly with soap and water. This is particularly important after arrival, before and after preparing and eating food and after contact with body fluids (toilet, nappy changing, blowing nose, coughing, etc.)-Children wash their hands with soap and water. Because of the sensitive skin of children, disinfectants are only used on children in urgent situations when water and soap are not available.
As the virus can stick to surfaces and objects, playgroup leaders regularly clean door handles, stair rails, coffee machines and other objects that are often touched by several people.
11. May 2020
It was a long time without your children, we missed them a lot. !!
The BAG has regularly informed that small children do not play a decisive role in the spread of the virus. So the normal operation of playgroups can be resumed.
However, we continue to respect the rules of distance for adults and hygiene for all.
In order to keep the number of adults on the premises as small as possible, parents accompany their children when bringing and picking them up only as far as necessary. We welcome your children outside the front door. There the farewell from the mother/father will take place. Conversations between groups of parents are to be avoided and the necessary rules of distance are to be observed. Door talks with parents are to be made by phone or e-mail.
Avoid hygienic and unnecessary physical contact with the adults, i.e. (no shaking hands to greet and say goodbye)
We make sure that soap dispensers, disposable towels and disinfectants are available. -Everyone in the playgroup (employees, children and parents) should wash their hands regularly with soap and water. This is particularly important after arrival, before and after preparing and eating food and after contact with body fluids (toilet, nappy changing, blowing nose, coughing, etc.)-Children wash their hands with soap and water. Because of the sensitive skin of children, disinfectants are only used on children in urgent situations when water and soap are not available.
As the virus can stick to surfaces and objects, playgroup leaders regularly clean door handles, stair rails, coffee machines and other objects that are often touched by several people.
Dear parents, please let us know by 04 May 2020 if you do NOT wish to bring your children to the playgroup by 11 May 2020.
If you have any questions, you can contact me at 079 327 83 76.
We are looking forward to seeing you again and wish you a nice 1st May and a relaxing weekend.
Cordially
Rachel and team
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)